フレンズが１１時半から１話ごと月金で放送されている。
今みると随分古い感じだが、何度みても実に面白い。
アメリカのシチュエーションコメディは昔からすきだった。
面白い、なんて面白いんだ。
アメリカ人と日本人の文化や価値観の違いも見れたり、同時に同じ部分とか実感できる。
面白いねー。

かつてアノ人が日本でそれをやろうとしたが見事に失敗した。まー当然だろう。やる前からわかっていた。気持ちはわかるが土台無理なのだ。文化が違う。日本風に味付けをすると、それはもはやシチュエーションコメディーにならなくなる。着眼点はよかった。でもシチュエーションコメディーを日本風にアレンジが必要なのだが、それをせずストレートにやろうした。１、２回みたが、即「ダメだこりゃ」と思った以後みなかった。わかってねーなーコイツと思った。

シチュエーションコメディーは劇場の芝居をTVで見るとようなものだ。劇場の芝居は伝えるためにオーバーだが、それは劇場だから機能する。本来日本人は感じる文化なので普段オーバーアクションは必要がなく、当然板についていない。なぜなら不自然に見えるからだ。一瞬で冷める。それをまともにやっても受けるはずがない。日本でオペラや芝居が浸透しないのはそれが本質的にある。オーバーなのだ。仮に日本独自のシチュエーションコメディーができたとしても日本でしか通用しないものだろう。何せ日本人の気づく力は相当なものなので、日本の基準にあわせると他国では理解されない。ただ、その日本人も鈍感になってきる。なので、新たに挑戦するなら今かもしれない。

アメリカ人ならではのシチュエーションコメディーである。それにしても面白いったらありゃしない。あー全巻欲しいよー！！誰かかしてｗ　フレンズは私の１日１回のオアシスタイムになっている。身震いするぐらいシチュエーションコメディは好きである。

[0回]